铁血丹心主题歌的粤语翻译，铁血丹心

当年，《射雕英雄传》剧组“海选”演员，在最后一轮，剧组邀请到金庸到场，而翁美玲穿上黄蓉的戏服，手持柳枝，一个侧翻来到金庸跟前，然后抱拳拱手：“桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠。”这一个亮相，让金庸惊喜不已，他当即决定，让翁美玲出演黄蓉。当时跑龙套的周星驰，他在剧中客串了三个人物：没有台词的宋兵乙，以及他想喊一声“啊”再死的平民甲等。后来《天龙八部》播出，在剧中饰演“虚竹”的黄日华因为憨头憨脑，被选定出演郭靖，在他身上，的确有一股“大智若愚”的气概，全然不同于后来李亚鹏版郭靖的“傻憨憨”。而翁美玲，因为她在海选中的精彩表演，让金庸很惊艳，于是她就成了最经典的“俏黄蓉”。

《射雕英雄传》中不光是主角们有光彩，有魅力，能够给人们留下深刻影响，剧中的其他配角们也是有着他们独一无二的魅力的，像苗侨伟的杨康，曾江的黄药师，刘丹的洪七公，秦皇的老顽童周伯通，谢贤的杨铁心等等，在众多观众们看来他们已经和剧中的人物融为了一体，这些剧中人物仿佛是为他们量身打造的，所以被他们演绎起来也是再合适不过了。

更多的不敢说，我只说一下对这部电视剧的印象吧。83版《射雕英雄传》是进入大陆比较早的武侠作品，也是在内地引起轰动的武侠作品，没有之一。

在同一时代的同期作品中，83射雕确实已经是少有的好剧。

老百姓从枯燥平淡的日常中猛然发现还有这样精彩的世界：侠客英雄、快意恩仇、国家情怀、江湖天下，儿女情长，在那个电视剧所描绘的武侠世界中，承载了太多人在现实中无法满足的意愿，83《射雕》犹如一个新世界，大大满足了当时人民的精神需求。

现在看来83射雕，它是不是好剧早已不重要了，时间就是最好的滤镜，至少它让处于精神娱乐匮乏时期的人们曾经感动过、欢乐过，有这些，就足以使83版《 射雕》称得上经典。

这部电视剧的片尾曲更是成为了一代神作。

揭秘《铁血丹心》为何经久不衰，背后的故事歌曲本身更精彩。

《铁血丹心》是由邓伟雄作词，顾嘉辉作曲，罗文、甄妮合唱的一首歌曲，是1983年TVB版电视剧《射雕英雄传之铁血丹心》的主题曲，该曲收录于罗文1983年1月1日发行的专辑《射雕英雄传》中。

先来说说邓伟雄是谁。

在香港乐坛，顾嘉辉、黄霑的词曲组合，是歌迷心中完美的黄金搭档，但同时这也让人们忽略了顾嘉辉与其他词人的许多经典合作，特别是与邓伟雄的配合的歌曲，完全可以比肩顾黄组合的经典作品，而不为人知的是，填词人邓伟雄是一位“业余词人”。

1968年，香港无线电视台（TVB）成立一周年的时候，新闻专业毕业的邓伟雄，正式进入电视台工作。作为刚入职场的小白，年轻的邓伟雄，只是做灯光师，节目助理等最基层的工作，但是随着电视节目的需求加大，有着文学基础的邓伟雄也逐步参与到电视剧剧本创作中，这也为他日后的歌词创作埋下了伏笔。

邓伟雄的词工，精致又不失大气，有时以涓涓细流地方式展现，有时以虎啸龙吟地方式展现，将中国诗词古典美的意境表现得淋漓尽致。

这首侠骨柔情交融的世纪金曲，歌词苍浑豪情、意境开阔，词比起曲来一点都不显得逊色，更像是珠联璧合、交相辉映。

歌词中有“猛风沙、野茫茫”，英雄“射雕引弓塞外奔驰，笑傲此生无厌倦”。

美人轻吟“藤树两缠绵”，这些大气阳刚的意象，构成了一个雄浑壮阔的英雄儿女江湖世界。

这一曲《铁血丹心》，恰好可以看作是80年代港乐花红香浓、意气风发的真实写照。

作曲的是顾嘉辉。

黄霑去世之后，蔡澜、倪匡等一班旧友聊天，发现黄霑生前把他们骂了个遍。除了顾嘉辉，能骂的都骂了。

平素嬉笑怒骂、快意恩仇的霑叔，对这位比他年长8岁的老搭档、老大哥向来尊重，甚至连半点玩笑都开不得，更是尊顾老为音乐圣人，恭敬之情溢于言表。

对于大多数人而言，霑叔的名气要远远大于顾嘉辉。

顾老为人低调谦逊平和内敛，不像霑叔一般汪洋恣肆长袖善舞，所以大家对他的音乐成就知之甚少，但他却是整个香港公推和认可的乐坛教父，没有之一！

1974年，顾嘉辉为电视剧《啼笑因缘》作曲，由仙杜拉演唱的粤语主题曲《啼笑因缘》，插曲《送郎》《想郎》《我和你》婉转伤感、哀怨缠绵，受到香港市民的极力推崇。

人们突然发现，原来粤语歌也可以优美动听。

从此之后，香港发生了两大变化，一是普通市民开始正视粤语歌曲，二是电视剧都开始配备主题曲。

1977年，顾嘉辉又为电视剧《家变》创作了同名主题曲，这首空灵典雅的粤语歌不仅让演唱者罗文再攀高峰。

同时也征服了评论界，外界认为正是这首歌将粤语歌送上了大雅之堂。

演唱者是罗文与甄妮。

罗文，本名谭百先，绰号“罗记”，籍贯是广西桂平，他的一生充满传奇，在广州长大的罗文，因为家境富裕，母亲常在小时候带他们去看粤剧，因此罗文对粤剧产生了兴趣。

初中毕业后罗文本来想报考粤剧学校，因为超龄而被拒绝，后来他曾向粤剧名伶罗家宝的父亲罗家树拜师学艺，又有粤剧曲艺的功力。

罗文因为母亲患上了鼻咽癌，于是根据香港亲戚的建议，来到香港工作。罗文先是在亲戚的裁缝店里帮忙，之后又做过游乐场的职员、电影院的引导员、银行见习生等工作。

1978年，《小李飞刀》这首歌在东南亚和全世界华人社区非常流行，连罗文都不敢相信。小李飞刀连续15周蝉联榜首，并在1999年获得中国十大金曲奖。有意思的是，据说罗文每次去任何地方演出，都要唱这首《小李飞刀》。

它的影响力远远超出了电视剧本身，它已成为一首脍炙人口的金曲和一部无与伦比的经典。它是香港“音乐教父”和“一代歌圣”罗文的代表性曲目之一。

1983年凭借与甄妮合唱电视剧《射雕英雄传》的主题曲《铁血丹心》以及《世间始终你好》再次获得关注。

01年他被查出肝癌，次年57岁的罗文医治无效而去世，结束了他传奇的人生。

生病住院期间，郑伊健一直守护在身边，毕竟他是罗文最看重的爱徒。一日为师，终身为父，恩师罗文对郑伊健的帮助很大。

在罗文的葬礼上，香港半个娱乐圈的明星都来送殡，张学友、梅艳芳等人都来了现场。罗文生前获奖无数，他在音乐领域的成就毋庸置疑，唯一让人可惜的是如今只能被人怀念。