读史记项羽本纪翻译（项羽本纪翻译）

1、项籍是下相人，字羽。

2、开始起兵时二十四岁。

3、他的叔父是项梁，项梁的父亲就是楚将项燕，被秦将王翦所杀的那个人。

4、项氏世代为楚将，封于项，所以姓项氏。

5、项籍小时候，学习认字写字，没有学成。

6、放弃了学字，改学击剑，又没有学成。

7、项梁很生他的气。

8、项籍说：“字只不过用来记记姓名而已。

9、剑也只能抵敌一人，不值得学，要学能抵抗万人的。

10、”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，粗略地知道了兵法大意，但又不肯认真学完。

11、项梁曾因栎阳罪案受到牵连，就请蕲县狱掾曹咎写信给栎阳狱掾司马欣，因此事情得到了结。

12、项梁杀了人，和项籍到吴中躲避仇家。

13、吴中有才能的士大夫都比不上项梁。

14、每当吴中有大规模的繇役和丧葬，项梁常常主持办理，暗中用兵法部署调度宾客和子弟，因此了解了每个人的能力。

15、秦始皇帝巡游会稽，渡过浙江，项梁和项籍一同去观看。

16、项籍说：“那个皇帝，我可以取而代之。

17、”项梁捂住他的嘴，说：“不许胡说八道，当心全族要杀头啊！”项梁因此觉得项籍不同于一般人。

18、项籍身高八尺有余，力能举鼎，才气过人，吴中子弟都已经敬畏他了。

19、太史公说：我听周生说“舜的眼睛大概是两个瞳孔”，又听说项羽也是两个瞳孔。

20、项羽难道是舜的后裔吗？为什么兴起得这么迅速啊！秦朝政治腐败，陈涉首先发难，豪杰蜂起，相互争夺，不可胜数。

21、然而项羽毫无凭借，乘势起于民间，三年时间，就率领五路诸侯军消灭了秦朝，分割天下，封王建侯，政自己出，号为“霸王”，虽然没有始终保持他的地位，但近古以来，还未曾有过这样的事情。

22、等到项羽放弃关中，怀恋楚地，放逐义帝而自立为王，抱怨王侯背叛自己，这时已经难以控制局势了。

23、自我夸耀功勋，逞一己私智，不效法古人，以为创立霸王的事业，需要用武力来经营天下，终于五年时间覆灭了他自己的国家，身死东城，还没有觉悟，不自我谴责，这就不对了。

24、竟然用“上天灭亡我，不是我用兵打仗的过错”为借口，难道不是太荒谬了吗！原文：项籍者，下相人也，字羽。

25、初起时，年二十四。

26、其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。

27、项氏世世为楚将，封於项，故姓项氏。

28、项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。

29、项梁怒之。

30、籍曰：“书足以记名姓而已。

31、剑一人敌，不足学，学万人敌。

32、”於是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。

33、项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。

34、项梁杀人，与籍避仇於吴中。

35、吴中贤士大夫皆出项梁下。

36、每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。

37、秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。

38、籍曰：“彼可取而代也。

39、”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。

40、籍长八尺馀，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。

41、太史公曰：吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。

42、羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰起，相与并争，不可胜数。

43、然羽非有尺寸乘埶，起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。

44、及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。

45、自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。

46、乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！此文出自汉·司马迁《史记·项羽本纪》扩展资料写作背景：《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。

47、司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨著之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。

48、而在《史记》中，“本纪”所记录的大都是皇帝，其中项羽并没有成为皇帝，司马迁把他归入“本纪”则表现了对项羽的尊重。

49、司马迁创作的《史记》比较广泛地传播流行，大约是在东汉中期以后。

50、东汉朝廷也曾下诏删节和续补《史记》。

51、《后汉书·杨终传》云，杨终“受诏删《太史公书》为十余万言”。

52、表明东汉皇室依然不愿全部公开《史记》，只让杨终删为十多万字发表。

53、被删后仅十余万言的《史记》，在汉以后即失传，以后一直流传的是经续补的《史记》。