上有天堂下有苏杭英文 上有天堂,下有苏杭英文

上有天堂下有苏杭英文 上有天堂,下有苏杭英文

1、问题一：上有天堂下有苏杭翻译成语文 上有天堂，下有苏杭在网上的说法很多： 1. Wikipedia，自由的百科全书的‘上有天堂，下有苏杭’英文译法是： Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.本人很喜欢。

2、 2. Heaven above; Suzhou and Hangzhou below. 3. Heaven in the Sky and Suzhou and Hangzhou on the Earth 4. In heaven there is the paradise, and on earth there are Suzhou and Hangzhou 5. Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. 这句翻得也不错。

3、 6. On earth, Suzhou and Hangzhou is like the equivalent of heaven. 问题二："上有天堂，下有苏杭"用英语怎么说 这样几种翻译是国外大学课堂上讲的 Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou. Heaven above; Suzhou and Hangzhou below. Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth. 问题三：用英语怎么说 急求上有天堂，下有苏杭 Wikipedia，自由的百科全书的英文译法是： Up above there is heaven; down below there are Suzhou订and Hangzhou 问题四：上有天堂下有苏杭用英语怎么说？ Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. 问题五：上有天堂，下有苏杭英语怎么说 上有天堂，下有苏杭 There is paradise in heaven, its resemblance being Suzhou and Hangzhou on earth.