考研不收刷分的学生
英语四六级刷高分有必要吗?
作为一名英语翻译人员和参与四六级阅卷的人员,我的建议是如果成绩过线了,不必费时费力再刷高分,可以尝试报考其他与以四六级为基础但含金量更高的资格证,比如CATTI翻译证。
英语四六级证书的作用以求职时反映英语水平为主,但是由于四六级考试的参与性和普及型,含金量和认可度逐渐降低,在大多数招聘者眼中,如果没有四六级成绩,无法证明英语水平;但是有四六级成绩,也证明不了英语成绩多高。
因此,考取含金量和认可度更高的资格证,不仅更为出彩,而且时效性也会更长。
建议考虑一下报考CATTI翻译资格证(二级或三级,可以是笔译也可以是口译),原因如下:一、CATTI的含金量和认可度非常高。
这是国内三大翻译资格证中最权威的,不仅涵盖语种最全、类型最全(口译笔译都有对应等级证,口译还细分为交替传译和同声传译),最主要的是与翻译人员的职称相关联,二三级是以考代评,分别对应中级和初级。
如果毕业之后从事翻译领域,这是最权威的职业资格证,直接可以定职称;即便是兼职做翻译,也是很重要的能力证明和质量保障。
二、有良好的英语基础,通过率比较高。
二三级(无论笔译口译)需要考两科——《综合》和《实务》,其中《综合》的题型和四六级很相似,不用耗费过多时间准备,可以参照一下历届的真题或模拟题,评估一下自己的实力,如果能保持在70分左右,就可以专心训练《实务》了。
《实务》题型很简单,两篇汉译英,两篇英译汉,但是话题广泛,题材多样,要求翻译速度和精读比较高,是非翻译人员很难做到的。
恰因为此,考生可以利用学校资源的便利,多阅读双语读物,多做模拟训练,多看欧美影视,加上平时记忆的词汇、语法等基础和技能,备考6个月或一年,争取一次性通过三级考试。
而这个资格证的含金量远大于四六级考试证书,会给毕业后的求职和择业增添不少光彩和机会。
当然,二三级翻译考试总体的通过率比较低,一般维持在10%-15%,在难度高的同时,也显示了它的含金量和评判权重。
四六级是没有过或者不过的说法的。
但是因为满分720,425分正好在60%的位置。
而且四级过425分才可报考六级,六级425分才可参加口语考试,所以大家普遍认为425分算是通过。
所以,如果是四级没有考到425分或者是想要报考口语考试,可以争取考到相应的分数。
其次,有人可能会考虑到简历问题。
本人的简历中,外语相关栏写的“英语六级”,可以不用写分数。
所以,达到大家普遍认为的“通过”就已经符合大部分的招聘需求了。
除非是对英语有一定要求的企业或单位,会特意问你的分数。
比如,(如果没记错的话,)新华社的国内新闻编辑岗位要求六级450分以上。
最后,讲两点特殊情况,结合本人的实际情况及相关经验。
1.根据学校规定,可免修英语课程。
本人学习的是小语种,二外没得选,为英语。
但二外英语较乏味,且难度不大。
学校相关规定,英语四级425分以上可申请免修二外英语,最终期末不参加考试,分数写为86分。
于是70%左右的人都免修了。
(本人当时觉得英语课还是该坚持上,以保持语感,所以没有申请免修)第二个学期,学校新规,四级500分或六级425分以上才可申请免修二外英语。
本人果断申请了,何必浪费那些晚上去上课呢?看些美剧学得更快。
2.外语类院校的非英语专业学生,可借四六级的高分便利参与英语专四和专八。
凡外语院校非英语专业学生,四级过600分即可报考英语专业四级考试;六级过600分即可报考英语专业八级考试。
以上。
四六级考试成本不高,如果题主决定报考大可认真准备,考出满意的或者需要的分数。