这也是一种永恒

永恒，不只在于时间从洪荒而来的脚步；也不只在于风声从亘古而至的呢喃。一个瞬间，往往也能成就永恒。

eternity lies not only in the steps of time coming from the flood, but also in the whisper of wind from the ancient times. a moment can always achieve eternity.

昙花从不为她鲜艳的短暂而暗自哀怜，因为她将自己怒放的那一刻写进了天地的长卷，万物无一不记得这瞬间但永恒的娇美；朝露从不为她光华的瞬息而顾影悲叹，因为她用自己闪耀的那一秒照亮了世界的一隅，众生无一不怀想这瞬间而永恒的清丽。

epiphyllum never mourns for her bright and short time, because she writes her blooming moment into the long volume of heaven and earth, and everything remembers the moment but the eternal beauty; chaolu never looks at the shadow and laments for her brilliant moment, because she uses her shining moment to illuminate a corner of the world, and all living beings think of the moment and the eternal beauty.

因为真美，那些短暂的事物竟撼动了时间的定律，仅凭一个瞬间，缔造了无尽的永恒。

because of the true beauty, those short things have shaken the law of time, and created endless eternity in just one moment.

当诗仙宽袍弃履，举起樽而邀明月，沐月华而影三人的那刻，这一丝浸透了蟾晖的酒香便飘飘摇摇了千余年，萦绕在数万才子的鼻尖挥散不去，似是还携了月下那人的三分不羁。这瞬间的感悟，便在孩童清亮的诵读声中变为醉人的永恒。

when the poem fairy abandons his shoes, raises his bottle and invites the bright moon, bathes the moon and shadows the three people's moment, the smell of wine soaked in the toad light has fluttered for thousands of years, lingering on the tip of tens of thousands of talented people's nose and can't go away, as if it still carries the three points of the uninhibited person under the moon. this moment's feeling, then becomes the intoxicating eternal in the children's clear reading sound.

因为不凡，那些即逝的侧影竟跃过了文明的更替，仅凭一个瞬间，缔造了无尽的永恒。

because extraordinary, those fleeting silhouettes have leaped over the change of civilization, creating endless eternity in just one moment.

当屈子以血讴歌，孑然一身，仅怀拥一胸才气，腹含一枚忠胆投身汨罗的那秒，这一屡赤红泣血的绝美魂灵已挣脱世俗的枷锁，随着汨罗江水的平平仄仄流过了漫漫岁月，滋润在每个志士的心田。这瞬间的悲壮，便在岁月的长河中变为永恒。

when qu zi eulogized with blood, alone, with only one chest of talent, and with a loyal heart to devote himself to miluo for that second, this beautiful soul of red blood weeping repeatedly has broken away from the shackles of the secular world. with the level of miluo river water flowing through the long years, it moistens the hearts of every scholar. this moment of tragic, then in the long river of time into eternity.

因为无愧，那些闪现的生命竟无视了历史的变迁，仅凭一个瞬间，缔造了无尽的永恒。

because it is worthy of the fact that those flashing lives have ignored the changes of history and created endless eternity in just one moment.

盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。人生苦短，纵是八十而寿又何尝不是一瞬。

gai will see it from its changers, then heaven and earth could not be in a moment. life is short, even if it's 80 years old, it's not a moment.

但且回首再看那南山脚下菊态幽美，洞庭湖心月晖清华；看那赤壁山涧金戈铁马，大漠暮里炊烟人家，弥足短暂，却也弥足永恒。

but looking back at the beautiful chrysanthemum at the foot of the south mountain, the moon shining in the center of dongting lake, qinghua, and the golden and iron horse in the chibi mountain stream, the smoke making family in the dusk of the desert, are short-lived, but also eternal.

这些由真、善、美缠绕而成的瞬间，往往在笔尖的跃动甚至风叶的交响中被铭记。它们不曾在历史的长河中沉坷，甚至不曾在岁月的波涛中起伏，它们总以一种轻盈而美好的姿态起舞，独立于世，而在万物心中刻下永恒。

these moments, intertwined by truth, goodness and beauty, are often remembered in the leaping of the pen tip or even in the symphony of the wind leaves. they have never been ups and downs in the long river of history, or even ups and downs in the waves of the years. they always dance in a light and beautiful manner, independent of the world, and engrave eternity in the hearts of all things.

以真行走于世，以善放歌于世，以美馈赠于世，便可以自身之瞬间，成就大世之永恒。

walking in the world with truth, singing in the world with kindness, and presenting with beauty, you can realize the eternity of the world in your own moment.

瞬间，也是一种永恒。

the moment is also a kind of eternity.