我的爱眼历程

眼睛是心灵的窗户，快乐、光明透过这扇窗直射心房。含着泪时，一个眼神那么无助，让人不觉心软；生气时，一个眼睛那么愤怒，让人不觉心寒。当我们提笔去描写一个人的眼睛时，就会想起“水灵灵”、“炯炯有神”等令人向往的词……。是啊，谁不希望自己的眼睛如此光彩呢？

the eye is the window of the heart, through which happiness and light direct to the heart. with tears, a look so helpless, people do not feel soft; angry, an eye so angry, people do not feel cold. when we write about a person's eyes, we will think of such yearning words as "water spirit", "bright and bright". yes, who doesn't want his eyes to be so bright？

它，是五官的明珠！

it is the pearl of five senses!

它，是心情的外交官！

it is the diplomat of mood!

它，是上帝的礼物！

it's a gift from god!

记得小时候，当我拿出作业本后，妈妈就会手捧一把木尺站在我的身后，就好象监督犯人画押的衙门师爷。有时我一不小心低低头，她便拿那把尺在我头上一敲，我嘟着嘴摸摸疼的地方，只好无奈地抬起头。“视力会下降的！”妈妈满脸都写满愤怒。当我玩电脑看电视过多时间时，她更是唠叨没完。

i remember when i was a child, when i took out my homework book, my mother would stand behind me with a wooden ruler in her hand, just like the yamen master supervising the prisoners' drawing. sometimes, as soon as i lowered my head carelessly, she would take the ruler and knock it on my head. i tooted my mouth to feel the pain, so i had no choice but to raise my head. "your eyesight will go down!" mother's face was full of anger. when i play computer and watch tv for too much time, she is more nagging.

那时侯，我怎么也不明白，为什么视力下降会让妈妈那么愤怒呢？真的很可怕吗？

at that time, i couldn't understand why my mother was so angry when her eyesight decreased？ is it really scary？

又过了一两年，妈妈终于不再拿着尺督促我的写字姿势了。有一天，姐姐来我家，我记得姐姐以前神采奕奕，很活泼很漂亮，我始终为有这样优秀的好表姐而感到骄傲、自豪，还常常和同学们谈起她呢！可渐渐地我发现，姐姐看书复习功课时会自觉地戴上眼镜。戴了眼镜，她原来闪亮的眼睛似乎也黯淡了多少。我不解地问姐姐：“为什么要戴眼镜呢？”表姐笑盈盈却又藏不住一丝遗憾、懊恼地说：“经常不注意细节，视力下降了，只好戴眼镜，你可别和我一样呢！”我有些似懂非懂。

after another year or two, my mother finally stopped holding the ruler to urge me to write. one day, my sister came to my home. i remember that my sister used to be very lively and beautiful. i was always proud of having such a good cousin. i often talked about her with my classmates! but gradually i found that my sister would wear glasses consciously when reading and reviewing lessons. wearing glasses, her original shining eyes seem to be dim. i don't understand to ask elder sister: "why to wear glasses？" my cousin smiled, but she could not hide a trace of regret and said with regret, "i often don't pay attention to details. my eyesight has declined, so i have to wear glasses. don't be like me!" i don't understand.

我只知道：哦！原来视力下降，要戴眼镜，如果戴了眼镜，眼睛就没以前那么漂亮了！这不是给我的形象打减号吗？我才不要戴眼镜呢！

all i know is: oh! original eyesight drops, want to wear glasses, if wear glasses, the eye is not so beautiful before! isn't that a minus sign for my image？ i don't want to wear glasses!

后来，趁着体育课，学校也给我们进行了视力的检测。我自以为已经发挥地很不错了，后几行的字小得只有一个黑点，看不见是很正常的。当第二次检测时，我和同学谈起上次的检测结果，他们都惊讶极了：“你的视力真差呀！我可是……”听着同学们似乎是炫耀似乎是嘲笑的话，我又明白了一点。

later, taking advantage of physical education, the school also tested our eyesight. i think i've played very well. the last few lines are small with only one black dot. it's normal that i can't see them. when the second test, i talked about the results of the last test with my classmates. they were very surprised: "your eyesight is really poor! i am. " listen to the students seem to show off seems to be ridicule, i understand a little.

我明白了：原来视力下降，还要影响到我在同学们心中的形象——我才不要这样呢！

i understand: the original vision decline, but also affect my image in the hearts of students - i do not want to do so!

好几年了，我一直怕戴眼镜，怕影响我在同学们心中的形象，所以，也努力地纠正着许多会导致视力下降的缺点，终于，视力慢慢好了，视力表上，那些模糊不清的黑点，在我的眼里，也慢慢清晰起来了。

for several years, i have been afraid of wearing glasses and affecting my image in the hearts of my classmates. therefore, i have tried my best to correct many shortcomings that will lead to the decline of my eyesight. finally, my eyesight has gradually improved. the blurred black spots on the eyesight chart are also gradually clear in my eyes.

直到那一天，我在上网时，自动跳出了一个网页，只有一行醒目的大字：世界爱眼日，眼睛是自己的，请爱护它！

until that day, when i was surfing the internet, i automatically jumped out of a web page with only one line of big words: world eye day, eyes are my own, please love it!

我似乎在瞬间恍然大悟。

i seem to realize it in a flash.

是呀，有一双水灵灵，炯炯有神，让大家都羡慕的大眼睛多好，它能让我们看清事物，看清世界，看清身边的一草一木，能让我们远离近视、远视带来的烦恼，眼睛是我们自己的呀！爱眼也很简单，平时注意写字姿势，认真作好眼保健操，注意劳逸结合，适合地看看绿色的植物或向远处眺望，有习惯的人还要滴好眼药水……

yes, there is a pair of water smart, bright, big eyes that everyone envies. it can make us see things, see the world, see the plants and trees around us, and keep us away from the troubles brought by myopia and farsightedness. our eyes are our own! love eyes is very simple, usually pay attention to writing posture, carefully do eye exercises, pay attention to the combination of work and rest, suitable to see the green plants or look at the distance, people who are used to also drop good eyedrops

什么事都要从细节抓起，爱护眼睛也是这样，慢慢改掉身上存在的，会导致视力下降的缺点和习惯，那么，人人都可能会有一双水灵灵，炯炯有神，让大家都羡慕的大眼睛。人人都能告别眼镜的烦恼。

we should start from the details and take good care of our eyes. we should gradually change our shortcomings and habits that will lead to vision loss. then, everyone may have a pair of big eyes that are bright, bright and enviable. everyone can say goodbye to the trouble of glasses.

——那，该有多好啊！

——well, how nice!