十大被翻唱日本歌曲（竟也是翻唱日本歌曲）

No.10 李克勤-红日

《红日》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲，原曲是日本歌手立川俊之演唱的《それが大事》，由李克勤重新填词，作曲者是立川俊之。

No.9 张国荣-Monica

原曲：《モニカ》是吉川晃司的出道曲，也是他主演的电影的主题歌。黎小田和经纪人在日本观看音乐节听到吉川晃司唱这首歌，觉得很适合张国荣才让张翻唱的。作曲是摇滚乐团nobody（相沢行夫，木原敏雄）。

No.8 周华健-让我欢喜让我忧

这首歌原本是日本组合飞鸟凉的《男と女》，被华健买了版权回来填词，结果华健填的很烂，最后敲定的版本是李宗盛的词。

No.7 陈慧娴-千千阙歌

《夕焼けの歌》是近藤真彦写给梅艳芳的歌。梅艳芳至死都从没有在媒体说出他的名字，只是说最刻骨铭心的爱情是二十岁那段，名字不提。她穿一身婚纱唱着夕阳之歌，一生最爱是谁已经没有疑问。已是癌症晚期隐瞒病情奔赴日本见近藤真彦一面。最后葬礼因为近藤真彦而延迟。后者每年前去香港祭拜她。斯人已逝仍念她朝与暮。

No.6 梁静茹-小手拉大手

辻亜弥乃的《風になる》是宫崎骏《猫的报恩》的片尾曲。作曲：久石让（歌曲中文主唱是宫崎峻大师指定的曾宝仪。）

No.5 刘若英-后来

原曲：Kiroro《未来へ》Kiroro是日本歌手组合（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃）。发行于1998年6月24日。

No.4 李克勤-月半小夜曲

《ハーフムーン·セレナーデ（Half Moon Serenade月半小夜曲）》是河合奈保子于1986年11月发行的第27张单曲。也是首次本人作曲的单曲。从时间点来说，这段时间正是河合奈保子和成龙热恋的一段时期，因此这首小夜曲应该是写给成龙的…

No.3 范玮琪-最初的梦想

中岛美雪《银の龙の背に乗つて》是称颂离岛医生的歌曲，银龙是他的自行车，在不信任医生的离岛上，一生骑着他的自行车走街串巷，救死扶伤。是日剧《五岛医生诊疗所》的片尾曲。

o.2 F4-流星雨

原曲：平井坚《gaining through losing》（中译：历久弥坚）是日本男歌手平井坚的第四张原创专辑，日本地区于2001年07月04日发行。发行首周取得Oricon日本公信榜亚军。

No.1 筷子兄弟-老男孩

原曲：大桥卓弥《ありがとう》。筷子兄弟很大程度上依靠这个曲子火了，而且老男孩的歌词和mv塑造了坚持音乐梦想而成功的意境，使人自然觉得这是它们自己的作品。其实筷子兄弟的水平也就《小苹果》了。（其实，筷子兄弟的《父亲》是福山雅治《Milk tea》+宫本笑里《stay with me》拼起来的）

不要怀疑这些，这都是真的，所以周杰伦的出现才难能可贵