鲁恭治中牟翻译文言文

精选回答
纯情老男人 2023-09-22 13:56:44
《鲁恭治中牟》译文:
鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗中派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡才是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
《鲁恭治中牟》原文:
鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”(据《后汉书》改写)
注释:
中牟令:中牟县的县官。
雉:俗称野鸡。
徒:只会。
德化:用道德感化
任:用
阴:暗中
阡陌:田间小路
反:通“返”返回
状:陈述,描绘
文言知识:
徒。可解释为”白白地“还可解为”只“、”人“等。上文”久留徒扰贤者耳“中的”徒“解释为”只“、”只会“又,”歹徒“、”匪徒“这”徒“是指坏人。

相关推荐
一将功成染旌旗是什么生肖
一将功成染旌旗是指生肖鸡。鸡是一种家禽,家鸡源出于野生的原鸡,其驯化历史至少约4000年,但直到1800年前后鸡肉和鸡蛋才成为大量生产的商品。鸡的种类有火鸡、乌鸡、野鸡等。而且鸡也是12生肖中的一属。中国鸡文化...
展开详情拍马屁的动物是什么生肖
拍马屁的动物是指生肖狗。狗属于脊索动物门、脊椎动物亚门、哺乳纲、真兽亚纲、食肉目、裂脚亚目、犬科动物。中文亦称犬,狗分布于世界各地。狗与马、牛、羊、猪、鸡并称六畜。狗被称为人类最忠实的朋友,是饲养率最高的宠物,...
展开详情砂锅可以用不锈钢勺子吗
砂锅可以用不锈钢的勺子,但是不锈钢勺子比较坚硬,若是在使用的时候,会损坏砂锅的表面。用砂锅煮东西的时候,尽量是使用木勺子,但是木勺不耐高温,使用的时候,最好不要将木勺放在砂锅里面一起煮,注意使用砂锅的时候不能用...
展开详情覆水难收是什么生肖
覆水难收是指生肖虎。老虎的体态雄伟强壮高大,毛色绮丽,从北而南呈黄色到红色渐变,有深色条纹。头圆,吻宽,眼大,嘴边长着白色间有黑色的硬须,长达15厘米左右。颈部粗而短,几乎与肩部同宽,肩部、胸部、腹部和臀部均较...
展开详情菱角汤是羊肉还是牛肉
菱角汤是羊肉,它是回民食品中的云吞,不过因为是清真的所以是用羊肉做的。做菱角汤时,先将羊肉剁碎,然后加蚝油、胡椒粉、料酒、生抽、老抽、一个鸡蛋、洋葱或葱末、一点点水,搅和调匀,盖上保鲜膜放入冰箱冷藏半小时,准备...
展开详情