庞德刘彻原文和介绍 庞德刘彻原文和赏析
精选回答
溺人深海 2024-04-10 16:35:59
刘彻
〔美国〕庞德
丝绸的瑟瑟响停了
尘埃飘落在院子里。
足音再不可闻,落叶
匆匆地堆成了堆,一动不动。
落叶下是她,心的欢乐者。
一片贴在门槛上的湿叶子。
(选自《意象派诗选》)
【赏析】
中国古典诗歌对西方现代派诗人的影响是有目共睹的事实,许多西方当代著名诗人都从中国古典诗歌中吸取过丰厚的营养。在他们许多人中都可以找到模仿、改写或陈述中国诗歌的诗人的作品。
埃兹拉·庞德这首题为《刘彻》的作品就是对写汉武帝刘彻怀念李夫人的《落叶哀蝉曲》一诗的创作性改写。原诗为:“罗袂兮无声,玉墀兮尘生。虚房冷而寂寞,落叶依于重扃。望彼美女兮安得,感余心之未宁。”触景生情,美女失而不可复得,落叶飘飘,化入淡淡哀愁与无法宁静的心绪之中。无疑这是一篇悠然而使人心动的作品。在庞德改写的作品中,前四行再现了原诗中描写的场景,听不到足音与衣袂窸窣之声,尘埃封住了以往的一切,庭堂寂寥,落叶飘洒。庞德从第五行开始了自己的独特创作。他以落叶这种自然意象,体现了君王的留恋情结,飘洒的落叶如同他当年为之倾心的欢愉者,现已飘逝而去,留下的仅仅如同一片贴在门槛上的潮湿的叶子。这种滋味让人感到失落后的哀伤。
这篇作品充分体现了意象派的表现方式。许多自然现象在诗人笔下加入了主观精神的因素。如落日、老树、昏鸦,它们已不再是单纯的一景一物,而正如意象派所讲的是一种意象,一种明喻与暗喻的媒介物。庞德借助于落叶的失去之感,潮湿而无助之感,以意象派的方式完成了自己这个再创作。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992412480276973989.jpg)
相关推荐
投档会参考学考成绩吗 学考成绩有什么用
将成绩符合的学生的档案投给招生院校。这就是投档,投档不参考于学生的其他条件,只参考他的总成绩和志愿。而根据学校的调档比例省教育考试院确定他的投档比例,只要学生的档案被投档,决定他是否被录取的因素就会包含他的学考...
展开详情艺考生集训注意事项 有什么要了解知道的
艺术生集训不要忽略了文化课,作为艺术生必须要做到文化课和专业课双赢,才能被心中理想大学录取,在这期间需要付出很大的努力。文化课也是非常重要的,不要忽略文化课,要一直学习专业课。艺考生集训注意什么学会针对性强化技...
展开详情提高生物成绩的方法是什么 窍门有哪些
即通过分析教材,找出要点,将知识简化成有规律的几个字来帮助生物知识记忆。例如DNA的分子结构可简化为“五四三二一”,即五种基本元素、四种基本单位、每种基本单位有三种基本物质、很多基本单位形成两条脱氧核酸链、成为...
展开详情艺术生什么时候集训好 有必要去集训吗
艺术生集训指的是艺术类学生在完成学业水平测试之后,由学校或自己向学校申请,暂时停掉学校的文化课,到专业的艺术培训学校进行封闭式训练,直到校考结束。美术生集训时间美术生集训,通常从高二下学期开始,5月份开始报名,...
展开详情艺术生集训注意事项有哪些 需要注意什么
艺术生在集训的时候也要同步文化课学习,夯实文化基础。考生在专业课集训期间,文化课千万不要丢,专业课和文化课的学习一定要兼顾。艺术生集训的注意事项一定要选择一个靠谱的培训学校。因为一个好的培训学校,懂得怎么以最快...
展开详情