如何学好文言文翻译

文言文是学生无论是在高中还是初中都必须学习的一个内容，很多学生表示文言文超出了自己的语文水平，学起来很难。其实文言文也是有一些不错的学习方法的，下面小编为各位介绍几个学好文言文翻译的方法。

学好文言文翻译的方法一

1、开始注重对语段内容和思想的理解、感悟语法、词汇是读懂文言文的工具，但文言文阅读的目的决不止于“读懂”，重要的是接受传统文化的熏陶、教育，以更好地传承我国灿烂的传统文化。故近年来的考题中增加了在读懂基础上，要求进一步从整体上感悟、理解语段的题目。

2、如2000年齐桓公这段，第28题“邦人认为，他自己说的话哪一句最重要?”如果你不在读懂基本意思的基础上，再把握住好文言全文的中心，你是回答不出“无使群臣百姓得罪于吾君，亦无使吾君得罪于群臣百姓”的。

学好文言文翻译的方法二

1、最主要的是读和背!不管多枯燥!只要读、背得多了就会理解其中的含义和做人的一些道理。其次是要善于总结，把基础课文中的常见实词和虚词归纳好，常常看看，就不怕出现在别处，因为文言文一些词的固定意思和用法不外乎就那么多。最后是联系，做好前面的准备工作，要尝试着去看一些短的文言文段落，做一些试题!记住过程是繁琐的，但得到的却是一辈子的财富!

2、诵读，就是在初步理解的基础上，反复熟读课文，逐步加深理解，直至可以背诵的学习过程。学习文言文，要在诵读中感知，在诵读中领悟，在诵读中积累语言的素材，最后达到将文言变成自己语言习惯的一个部分。

学好文言文翻译的方法三

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对;所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。好文言意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。