念奴娇中秋翻译

置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在的来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。

现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快的度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹的响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。

《念奴娇·中秋》的原文

凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄2飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼3，乘鸾来去4，人在清凉国5。江山如画，望中烟树历历6。

我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕7？便欲乘风，翻然8归去，何用骑鹏9翼。水晶宫10里，一声吹断横笛11。

《念奴娇·中秋》的注释

1、念奴娇：词牌名，又名《百字令》、《酹江月》、《大江东去》，双调一百字，上下片各四仄韵，一韵到底。

2、桂魄：指月亮。古代传说，月中有桂树，古人称月为魄，故名“桂魄”。

3、玉宇琼楼：美玉砌成的楼阁官室，此指月中宫殿。

4、乘鸾来去：想象月宫里仙人乘鸾自由往来。鸾：传说中凤凰一类的鸟。

5、清凉国：指月宫。

6、历历：清晰分明。

7、“今夕”句：人间的今夕，不知是天上的什么日子。

8、翻然：飞动的样子。

9、鹏：传说中的大鸟。

10、水晶宫：这里指月宫。

《念奴娇·中秋》的创作背景

这首词写于宋神宗元丰五年（1082年）中秋之夜，时苏轼谪居黄州，任黄州团练副使，属于戴罪管制。

《念奴娇·中秋》的赏析

这首词是公元1082年（元丰五年）中秋，苏轼在黄州时写的，当时作者仍在被贬滴之中。万里无云的天空，作者登高望月。

面对广阔的天空和皎洁的月亮，引起了无限的幻想，联想到现实社会的丑恶及自己的不平坎坷，向往那虚无缥缈清静自由的生活。

这正是作者在苦闷时寻求解脱，自我宽慰的无可奈何的举动，表现出对自由生活、美好现实的追求。这首词的成功之处，就在于大胆创造，富有浪漫主义想象，能唤起读者的联想，获得丰富的美感和无穷的诗意。

《念奴娇·中秋》的作者简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。嘉秸二年（1057）进士，曾任凤翔府签判、密州知州、湖州知州、翰林学士、礼部尚书、兵部尚书等职。

宋孝宗时追谥文忠。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派。与辛弃疾同为豪放词代表，并称“苏辛”。

诗文合集有《苏东坡集》，文集有《苏轼文集》，诗集有《苏轼诗集》，词集有《东坡乐府》。《全宋词》收其词约350首。《全宋词补辑》录其词1首。