约法三章原文及解释(约法三章原文)
1、[原文]
2、十一月,沛公得知后,召集各郡长老、功臣,说:“长老受秦苛法之苦已久!我与督抚约好,第一个入关的是知望;做我的关中王。和长辈的约定有三章:杀人者死,伤人,偷窃罪。得知秦律被除,官民皆如前堵。我来到这里,我会杀死我的长辈,我不会侵犯他们。不要害怕!所以,我会回军称霸,等到诸侯到来。”就是让老百姓和秦的官员行县、乡、市告你。秦敏喜出望外,争牛、争羊、争粮、争酒、争粮献与军士。沛公又不服,说:“仓房里玉米多,不想浪费百姓。”人们又高兴起来,唯恐裴公不应秦王。
3、[翻译]
4、十一月,刘邦把各郡的长老和有名望的人召集在一起,对他们说:“长老们受秦的严刑已经很久了!我与各路诸侯约定,先入关者为王;我应该在关中称王。现在,与长老约法三章:杀人者将被处死,伤人者和强盗将会赎罪。此外,秦朝所有的法律都被废除,所有的官员和人民都保持稳定。我来这里是为了杀长老,不是为了欺负你。请不要害怕!更何况我领兵回戍,只是为了拟定一个规矩,约束各路诸侯到来后大家的行为。”然后他派人和秦朝的官员一起巡视各县、乡、镇,向人们解释条例。秦国所有的人都非常高兴,争先恐后地用牛羊和食物向刘邦的官兵表示慰问。刘邦又不服,说:“仓库里还有很多粮食,不缺。我不想让人花钱。”人们更是乐此不疲,生怕刘邦在秦国当不成王。