乘船文言文翻译
精选回答
天会亮心会暖 2024-06-17 16:10:19
《乘船》的翻译是:华歆、王朗一起乘船逃难。
途中一个人想要搭船,华歆当即感到很为难。
王朗说:船里恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的贼兵追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。
1、华歆说:先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了。
2、既然已经接纳他了,难道可以因为情况紧急就抛弃他呢?”(王朗)于是还像当初一样救助这个人。
3、世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。
4、原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。
5、朗曰:幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。
6、歆曰:本所以疑,正为此耳。
7、既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。
8、世以此定华、王之优劣。
9、注释:歆辄难之:华歆当即对此事感到困难。
17、本所以疑,正为此耳:起先之所以犹豫不决,正是因为考虑了这种情况。
22、邪:(yé)通假字。
23、相当于吗”,表示疑问。
25、华歆:三国魏平原高唐(今山东禹城)人。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992400616776971387.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情soft的用法总结大全
adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...
展开详情slow的用法总结大全
adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情