黄发垂髫并怡然自乐翻译为老人和小孩都安闲快乐对不对

1、“黄发垂髫，并怡然自乐”的意思是：老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

2、【出处节选】《桃花源记》——魏晋·陶渊明？林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

3、便舍船，从口入。

4、初极狭，才通人。

5、复行数十步，豁然开朗。

6、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

7、阡陌交通，鸡犬相闻。

8、其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

9、黄发垂髫，并怡然自乐。

10、【白话译文】桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。

11、于是他下了船，从洞口进去了。

12、起初洞口很狭窄，仅容一人通过。

13、又走了几十步，突然变得开阔明亮了。

14、呈现在他眼前的是一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。

15、还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。

16、田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。

17、人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一样。

18、老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

19、扩展资料《桃花源记》创作背景年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志，可是，他生活的时代正是晋宋易主之际，东晋王朝极端腐败，对外一味投降，安于江左一隅之地。

20、加之他性格耿直，清明廉正，不愿卑躬屈膝攀附权贵，因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾，产生了格格不入的感情。

21、义熙元年（405年），他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令，与统治者最后决裂，长期归隐田园，躬耕僻野。

22、陶渊明虽远在江湖，仍旧关心国家政事。

23、元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。

24、次年，刘裕采取阴谋手段，用棉被闷死晋恭帝。

25、这些激起陶渊明思想的波澜。

26、他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。

27、《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。

28、2、《桃花源记》赏析本文通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。

29、文章开端，先以美好闲静、“芳草鲜美，落英缤纷”的桃花林作为铺垫，引出一个质朴自然化的世界。

30、在那里，一切都是那么单纯，那么美好，没有税赋，没有战乱，没有沽名钓誉，也没有勾心斗角。

31、甚至连一点吵吵嚷嚷的声音都听不到。

32、人与人之间的关系也是那么平和，那么诚恳。

33、桃花源中的家庭多为主干家庭（三代同堂），从“其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

34、黄发垂髫，并怡然自乐。

35、”从“男女”、“黄发”、“垂髫”这三个词便可以看出此点。

36、文章的结构也颇有巧妙之处。

37、作者借用小说笔法，以一个捕渔人的经历为线索展开故事。

38、开头的交代，时代、渔人的籍贯，都写得十分肯定，似乎真有其事。

39、这就缩短了读者与作品的心理距离，把读者从现实世界引入到迷离惝恍的桃花源。

40、相反，如果一开头就是“山在虚无缥缈间”，读者就会感到隔远，作品的感染力也就会大打折扣。

41、“不足为外人道也”及渔人返寻所志，迷不得路，使读者从这朦胧飘忽的化外世界退回到现实世界，心中依旧充满了对它的依恋。

42、文末南阳刘子骥规往不果一笔，又使全文有余意不穷之趣。