红豆的歌词(古文歌词翻译-红豆词)
约伴故友
精选回答
与《红楼梦》第二十八回原文(脂砚斋版本系统,被认为可靠度较高)进行比对可以发现,『咽不下玉粒金粒噎满喉』 在歌词中作『咽不下玉粒金波噎满喉』;『照不见菱花镜里形容瘦』 歌词作『瞧不见镜里花容瘦』,『展不开的眉头』 、『捱不明的更漏』 歌词中均无『的』字;『恰似遮不住的青山隐隐』歌词中无『便』字。
作曲之初基本尚未普及,造成歌词与《红楼梦》原文所记载的曲词并不一致。在相同内容的其他歌曲中,产生于大陆的两种歌词均与原曲词相同。
歌词取自《红楼梦》第二十八回,是贾宝玉所唱小曲的歌词。『红豆』即相思豆,唐代王维《红豆》诗有『愿君多采撷,此物最相思』之句,诗歌中常用以代指相思,此处借指血泪。首句『滴不尽相思血泪抛红豆』点出全曲的爱情主题。以下用一连串排比句表现热恋中的青年人为爱情而苦恼的情景。『开不完』『睡不稳』二句以春秋景色的代换写痛苦的年复一年;“忘不了”等五句详写因爱而引起新仇旧恨,食不下咽,镜容消瘦。结句又用青山隐隐、绿水悠悠比喻爱情之难以割舍。
这段诗歌的前八句都含有一个“不”字,血泪是滴不尽的,花和柳是开不完的,黄昏之后也还是无法入睡,愁苦与相思是绵绵无绝期的,再昂贵的饭菜也无法下咽,那美丽的容颜早已消逝,眉头永远是紧缩的,时间难捱,这其中层层递进,尽诉相思之情,之苦,之愁,最后两句,那隐隐的青山和悠悠的绿水还在,就这样日复一日,年复一年,此相思再也无法来了断。
PS:喜欢的请点赞、关注、评论加收藏
请关注,下一篇,红豆词讲解翻译
点关注不迷路
标签:
看破红尘 2023-08-03 15:05:13
相关推荐
乌鱼为什么说是孝鱼
刚出生的小乌鱼为了报答母鱼的养育之恩自动进入母鱼口中,以保证母鱼不会被饿死,所以被称之为孝鱼。乌鱼在繁衍小鱼的时候眼睛会有一段失明时间,这段时间母鱼不能出去觅食,一部分幼鱼就会自动进入母鱼口中,成为它的食物。乌...
展开详情2022年12月7日是什么节气
北京时间2022年12月7日11时46分将迎来大雪节气,标志仲冬季节开始。此时节,天气更加寒冷,零摄氏度以下的气温成为我国北方地区常态。雪和小雪、雨水、谷雨等节气一样,都是直接反映降水的一种概念。公历每年12月...
展开详情潘冬子的精神品质
潘冬子是电影《闪闪的红星》的主角,他的精神品质包含了很多,勇敢、坚强、机智、果敢等。潘冬子是一位被刻画的很好的少年英雄,新时代新青年应该学习和具备的精神在他身上已被体现得淋漓尽致。在电影里,潘冬子在面对母亲罹难...
展开详情红包名字写在哪个位置
红包名字写的位置有以下几种,第一,红包背面的正中,一般没有任何祝福语,只是表明送礼人就直接写上全名,第二,右下角,如果横着书写祝福语,那么署名落在右下角,第三,左下角,如果竖着写祝福语,一般名字署在左下角。红包...
展开详情