依地语是什么?
精选回答
娱仙 2023-09-13 11:58:29
[拼音]:Yidiyu
[外文]:Yiddish language
“依地”原义“犹太”,依地语即犹太语,在语言学上又称犹太德语(Judeo-German)。属印欧语系、日耳曼语族西支。这是中欧和东欧大多数犹太人的主要语言之一,此外,居住在美国、南非和以色列的犹太人中也有少数人说依地语,使用人口共约 400万。依地语最初是 9~10世纪居住在德国西南部的犹太人所说的一种高地德语方言,它跟高地德语的主要区别是含有大量希伯来语词。14世纪,这些犹太人大批东迁,进入斯拉夫语区,受到斯拉夫语的很大影响,逐渐发展成为一种独立的文学语言。它的方言主要分西部、中部、东北部和东南部 4种。
语言学家认为依地语是溶合多种语言的产物。它的语音模式基本上与德语相同,但增加了一些斯拉夫语的咝音和腭化辅音;词法也基本与德语相同,语词来源主要有3个:来自德语的约占80%,来自希伯来语和斯拉夫语的约各占10%。在表示指小词、轻蔑词、动词前缀和开始完成体的意义,以及句法方面,受斯拉夫语的影响很大;希伯来语则在语音、词汇和语法 3个方面对依地语产生一定影响。
第二次世界大战以前, 使用依地语的人口曾超过1000万,第二次世界大战期间,中欧和东欧的犹太民族经过战乱,人口锐减。战后随着年轻的犹太人越来越多地选择居住国的语言而放弃依地语,它的使用人口继续下降,甚至在以色列,一度逐渐被现代希伯来语所取代。20世纪60年代以后,由于犹太学者的提倡和优秀文学作品的出现,依地语的使用者又逐渐增多。
依地语采用希伯来语字母,自右至左书写。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992412073768982266.jpg)
相关推荐
雨果的创作生涯可分为几个时期
雨果1802年2月26日出生于法国东部城市贝桑松,出生6周后,雨果随父母到处奔波。雨果幼时便显露出极高的文学天赋,后来的创作产生了不小的影响。雨果的创作生涯可分为几个时期雨果的创作生涯可分为四个时期。第一个创作...
展开详情歌德的少年维特之烦恼是一部什么小说
歌德1749年8月28日出生于法兰克福镇的一个富裕家庭。小时候歌德的父亲非常严肃,相反,母亲用不同于父亲的温柔母爱来安慰、保护着歌德、鼓励和引导他的学习兴趣,努力培养歌德正确理解文学的能力。歌德的少年维特之烦恼...
展开详情游鉴湖秦观原文翻译
宋朝是文学作品发展的高峰时期,有很多文人留下了不少经典的作品。比如说苏轼、李清照、辛弃疾、秦观等一大批优秀的诗词作家,都有脍炙人口的作品。游鉴湖秦观原文翻译游鉴湖[宋]秦观画舫珠帘出缭墙,天风吹到芰荷乡。水光入...
展开详情