唐摭言原文及翻译卷六 唐摭言李白

王定保《唐摭言》卷六， 翻译一句

翻译：已经答应吴武陵了。杜牧即使是杀猪卖酒的，也不能更改我的承诺。

两点：一，太学生十数辈都朗读杜牧的《阿房宫赋》；二，吴武陵任太学博士，读过《阿房宫赋》后，亲自向崔郾推荐，要求给予高等名次。

唐摭言 翻译

王勃写《滕王阁序》时年方十四岁。都督阎公不相信他的才华。王勃虽在座，但阎公让女婿孟学诗写这篇文章，也已经预先构思好了。到了（阎公）拿纸笔在宾客间来回推让时，王勃并不推辞谦让。阎公十分恼怒，拂衣（甩衣袖，表示生气）起身（离开），专门派人窥伺王勃如何下笔。第一禀报说“南昌故郡，洪都新府”，阎公说：“这也是老生常谈（罢了）。”第二次禀报说“星分翼轸，地接衡庐”，阎公听了这句话，沉吟不语。再一次的禀报是说“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，阎公惊惶急视，站了起来，说：“此人真是天才，应当流传不朽!”（阎公）于是急忙邀请王勃到宴会场所，极尽欢娱才停止。

唐摭言原文及翻译卷六 唐摭言李白

继绝存亡什么意思？

词目

继绝存亡

发音

唐摭言原文及翻译卷六 唐摭言李白

jì jué cún wáng

释义

恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。

引用

《古文观止》卷十二u3000明文 .行权，幸其光复旧物也。本朝传世十六，正统相承，自治冠带之族， 继绝存亡 ，仁恩遐被。贵国昔在先朝，夙膺封号，载在盟府，宁不闻乎. 《清史演义》第十四回u3000抗清廷丹忱报国u3000屠扬州碧血流芳 .行权，幸其光复旧物也。本朝传世十六，正统相承，自治冠带之族， 继绝存亡 ，仁恩遐被，贵国昔在先朝，夙膺封号，载在盟府，宁不闻乎. 《全唐文》第07部 卷六百三十五 .此灭人之国，何贤尔？君子之恶恶也嫉始，善善也乐终，桓公尝有 继绝存亡 之功，故君子为之讳也。 继绝存亡 ，贤者之事也，管夷吾用所. 《全唐文》第10部 卷九百六十三 .尽府帑，贬用而大减租入，逋负除而馁者自活，力役省而耕者倍功。 继绝存亡 ，忠贤饮德於黄壤；弃瑕肆眚，夺魄再丽於遗骸。极天地之欢. 《春秋繁露》卷四 .弑父；楚公子比胁而立，而不免于死；齐桓晋文擅封致天子，诛乱， 继绝存亡 ，侵伐会同，常为本主，曰：桓公救中国，攘夷狄，卒服楚， 《樵史通俗演义》第三十二回 南京公议立新君u3000淮 .以行权，幸其光复旧物也。本朝传世十六，正统相承，自冠带之族， 继绝存亡 ，仁恩遐被。贵国昔在先朝，夙膺封号，载在盟府，宁不闻乎. 《春秋公羊传注疏》庄公卷九（起二十八年，尽闵公二年） .曷为不言齐灭之？为桓公讳也。《春秋》为贤者讳”，“桓公尝有 继绝存亡 之功，故君子为之讳”。然则彼经不言齐，而此言齐人，故决. 《春秋公羊传注疏》僖公卷十一（起八年，尽二十一年） .故上述所尝盛美而为之讳，所以尊其德，彰其功。传不言服楚，独举 继绝存亡 者，明 继绝存亡 ，足以除杀子纠，灭谭遂项，覆终身之恶。服. 《北堂书钞》●北堂书钞卷第九十五艺文部一 .灭之为桓公讳也春秋为贤者讳君子之恶恶也疾始善善也乐终桓公尝有 继绝存亡 之功故君子为之讳也何注曰继绝立僖公也存亡存邢卫杞也○今. 《唐摭言》卷六 .讳，此灭人之国。何贤尔君子之恶恶也疾始，善善也乐终。桓公尝有 继绝存亡 之功，故君子为之讳也。 继绝存亡 ，贤者之事也。管夷吾用， 《春秋公羊传》僖公(元年～三十三年) .此灭人之国，何贤尔？君子之恶恶也疾始，善善也乐终。桓公尝有 继绝存亡 之功，故君子为之讳也。秋，夫人姜氏会齐侯.

古文《恃才傲物者戒》的译文，急啊！（选自韩婴《唐摭言》）

唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。

唐摭言原文及翻译卷六 唐摭言李白

过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。