曲突徙薪文言文什么意思（曲突徙薪文言文翻译）

1、曲突徙薪 【发音】qū tū xǐ xīn 【释义】曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。

2、把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。

3、比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

4、 【出处】《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。

5、客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。

6、俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。

7、”【典故】有位客人到某人家里作客，看见主人家的灶上烟囱是直的，旁边又有很多木材。

8、客人告诉主人说，烟囱要改曲，木材须移去，否则将来可能会有火灾，主人听了没有做任何表示。

9、不久主人家里果然失火，四周的邻居赶紧跑来救火，最后火被扑灭了，于是主人烹羊宰牛，宴请四邻，以酬谢他们救火的功劳，但是并没有请当初建议他将木材移走，烟囱改曲的人。

10、有人对主人说∶“如果当初听了那位先生的话，今天也不用准备筵席，而且没有火灾的损失，现在论功行赏，原先给你建议的人没有被感恩，而救火的人却是座上客，真是很奇怪的事呢!”主人顿时省悟，赶紧去邀请当初给予建议的那个客人来吃酒。

11、 【心得】一般人认为，足以摆平或解决企业经营过程中的各种棘手问题的人，就是优秀的管理者，其实这是有待商榷的，俗话说∶“预防重于治疗”，能防患于未然之前，更胜于治乱于已成之后，由此观之，企业问题的预防者，其实是优于企业问题的解决者1.秉:掌握 2.害:嫉妒，怨恨 3.宜:应该 4.至:到 5.过:拜访。

12、 6.突:烟囱 7.傍:同“旁”，旁边。

13、 8.更:改变 9.不者:如果不这样的话。

14、不:同“否”，否则。

15、 10.且:将要 11.嘿(mò)然:不说话的样子。

16、嘿，同“默”。

17、 12.应:应答 13.俄而:不久 14.息:同“熄”，灭。

18、 15.灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。

19、灼，烧。

20、 16.次:按次序 17.坐:同“座”，座位。

21、 18.录:采纳引申为邀请 19.乡(xiàng)使:当初如果。

22、乡同“向”，一向，从前;使，假如。

23、 20.亡(wú):同"无",没有。

24、 21.乃:于是，就 22.寤:同“悟”醒悟，觉悟。