箱子的英语

英国下议院辩论时中间那张桌子上的书和金色箱子是什么？

在英国下议院中间桌子上摆的箱子有两个，英文名称叫“Despatch box”,或“dispatch box”，即文件箱，在英国与澳大利亚政府都有。

文件箱并不止在议会才有，它最早可追溯到伊丽莎白女王一世统治时期，最初曾是女王要发出的重要信息的代表，英国的大臣们也用来携带一些重要文件。

而英国下议院的文件箱里放了《圣经》等各类宗教经典。

两个箱子之间排列摆放的书有英格兰法则，包含议会过去15年所通过的所有法案。

还有众议院的程序和基本规则。

而现在这两个箱子更多的作用是“垫子”，议员在宣誓就职的时候要用到里面的圣经，然后就是当做讲台用了。

议员在上台发言的时候经常会把自己的笔记本、演讲稿等物品放在上面。

下议院文件箱也被称作“首相问答箱”，英国首相会站在这个位置，手放在箱子上接受并回答下议院议员的提问。

值得注意的是，两个箱子分别放在政府一方和反对党一方。

而它们的旁边放着一根金色的“Mace”，即女王权杖，象征女王权威，如果没有这个是不能开会的。

正式提交议会的重要文件和其他一些文件有时候也会放在桌子上。

而现在放在英国下议院的箱子是由新西兰赠送的，由新西兰杜荆木制成。

二战时伦敦遭遇德国恐袭，1941年5月10日，德军一枚炸弹落在下议院，箱子有所损坏，但后来大部分被修复。

新西兰所赠送的箱子为仿制。

议会派遣箱最近一次被损坏要拜前任首相戈登·布朗所赐，布朗有用笔戳纸戳桌子的习惯，而他的马克笔的墨水就沾到了箱子上。

在澳大利亚议会也有类似的箱子，是1927年5月时任英王乔治五世赠送的礼物，由花梨木制成，并配有搪瓷和银饰。

按照英国下议院箱子复制。