同声传译是什么意思
我的世界独自享受
精选回答
同声传译是什么意思
同声传译,简称同传(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。 同声传译也叫同步口译。
日久生情久厌情 2024-02-25 10:31:27
相关推荐
2023年10月安徽自考准考证打印时间及入口 在哪打印
2023年10月安徽自考准考证打印时间为10月25日。考生需在规定时间登入安徽省教育招生考试院打印2023年10月安徽自考准考证。安徽市2023年下半年高等教育自学考试将于10月28日、29日举行。2023年1...
展开详情福建2024年1月普通高中学业水平合格性考试时间
2024年1月福建省普通高中学业水平合格性考试时间(笔试部分):1月6日-1月8日。信息技术上机考试部分考试时间为:1月9日。2024年1月福建普通高中学业水平合格性考试时间2024年1月福建省普通高中学业水平...
展开详情2024广东1月自考考试时间 什么时候考
根据教育部教育考试院2024年高等教育自学考试全国统考课程考试安排,结合广东省实际情况:2024年广东省自学考试开考课程考试时间为1月13、14日;4月13、14日;10月26、27日。2024年1月广东省自学...
展开详情广东2024年普通高校招生体检时间
广东2024年普通高校招生体检时间为高考报名后至2024年2月23日。各市招生办公室(考试中心、考试院)须于2024年3月1日前完成体检数据上报工作,具体时间由各市自行确定。2024广东高考体检时间是哪天普通高...
展开详情2023年10月河南自考准考证打印时间及入口 在哪打印
2023年10月河南自考准考证打印时间为10月23日。考生需在规定时间登入河南省教育考试院打印2023年10月河南自考准考证。河南市2023年下半年高等教育自学考试将于10月28日、29日举行。2023年10月...
展开详情