陈情令和陈情表有什么关系
为盼君归来
精选回答
《陈情令》已经火了很长一段时间了,这部剧的名字应该就是来源于原著当中魏无羡的笛子,叫陈情,但是在历史上,还有一篇文学名著叫做《陈情表》,名字非常相似,那陈情令和陈情表之间是不是有一种什么关系呢?一位外国网友就通过自己对陈情令的喜爱,去了解了陈情表,还有它的作者李密的经历,表达了自己的看法。
肖战、王一博主演的大型古装传奇剧《陈情令》自从上线以来,视觉特效、演员演技和原著剧情改编引发了很多争议。这部剧刚上线时豆瓣评价不到5分,随着慢慢播出才回升到了6.4分。但没想到,和中国观众褒贬不一相对的是,外国的武侠剧粉丝和普通观众看到这部剧集后,都为它“炸了”!英文影评网站上,目前给出了高达8.9分的评分。而在打分的观众中,最多的是给出10分满分的评价,其次是9分的高分。看看资深的中国剧迷怎么说——外国网友“中国剧粉”写了长评,描述自己以为《陈情令》是故事糟糕的“僵尸剧”,最后却“真香”的故事。“我一般都对兄弟情的主题躲得远远地,不知道为什么,我点开了这部剧,最初的印象是‘呃,又一部糟糕的中国僵尸剧。’但让我惊讶的是,没多久我就被故事深入吸引了,故事超级有趣,演员超级棒!事实上,演员长得太好看了,以至于这部剧像漫画,有点超现实了。”“中国剧粉”洋洋洒洒写了一大篇赞美之词,描述自己如何“狂热地看了所有播出的剧集”,如何欣赏主角魏无羡“强大、有趣,有一颗金色的心,非常正直”的性格,以及主角和其他角色在玩闹和考验之间,表现出“真正的友谊和兄弟情义”。最后对剧目的总结是:“演员都很年轻,才华横溢,很好地履行了自己的职责。我强烈推荐这部剧给任何仍在犹豫的人。”这属于比较理性的观众,还有很多直接被“圈粉”的观众,疯狂在《陈情令》的Facebook主页和腾讯视频的外国站账号下留言,为《陈情令》“打call”。由于剧集视觉特效和画面质感太好,很多外国观众都误以为这部剧是“电影”,以此称呼《陈情令》。它的热度现在有多高呢?昨天腾讯泰国站的推特上,用泰文发布了今天两位演员将进行直播的消息,刚刚过去12小时,你就能从点赞量和转发量感受到粉丝的热情了——这还仅仅是泰国粉丝的贡献。不少泰国观众,直接把自己社交媒体的头像,都已经换成了《陈情令》的演员和剧照。而在英文网页上,还有很多外国观众在Facebook上,直接用实际行动表示支持,真情实感地写长篇剧评,推荐这部剧。推特上的翻译有一些不准确的地方。但我们能发现,即使语言文化不同,《陈情令》的故事情节,以“真正的悲剧,真正的牺牲和真正的情感联系”,打动了这位外国观众。剧情才播出十多集,已经有很多外国网友因为感动,加入了粉丝大军。“我喜欢这部剧,情节很好,惊喜的是音乐也很棒!”他们都不遗余力地在Facebook上转发、推荐。更有甚者,有网友深度沉迷《陈情令》,几乎成为“复读机”。请看这篇通篇都是“爱它。爱它。爱它。爱它……”,打出全满分英文影评,感受到外国粉丝的热情了吗?其实抛开已经“丧失理智”的粉丝,大部分普通外国观众的认可度也很高。相对于《陈情令》在中国播出后的口碑起伏,它在英文影评网站上的口碑播出后就基本一直稳定在8.9分至9分的高位,评价很稳定。除了资深的武侠爱好者、中国剧集爱好者,《陈情令》也成功“出圈”,打动了一些不了解中国文化的人。某位外国网友,凭借惊人的热情,考证了剧名《陈情令》的出处。她在不懂中文的情况下,通过热心网友的介绍,了解到了三国两晋时期,文学家李密的《陈情表》。“你知道陈情吗?你可能听说过一个关于中国古代文献的故事,它的名字叫《陈情表》?它描述了一种很孤独的状态,两个人(李密和他的祖母)如何只能在世上相依为命。”这位网友说,《陈情令》非常“虐心”,但这让她更欣赏这个故事了,虽然她不太懂中文,但看到关于李密的介绍,她尝试用百度搜索了一下,并向更多外国观众科普《陈情表》。“我无法想象李密所经历的动荡,他的世界不止一次地发生了足以让人跪下的崩溃,但也许是因为他和祖母的关系,让他可以继续前进。这在某种程度上有点像魏无羡。”虽然《陈情令》和《陈情表》之间到底有没有关系,可能并不清楚。不过通过《陈情令》,竟然能让不通中文的外国网友,对中国文化有了这样深入的理解和共情,完成这样的考证,实在是令人惊讶。期待这部剧集将来能有更好的表现,火出国门,弘扬中国文化! 天镜云生 2023-08-12 13:49:14
相关推荐
表示队伍整齐的四字词语
1、堂堂之阵:形容阵容盛壮整齐,也用来形容光明正大;2、鳞次栉比:形容房屋或船只等排列得很密很整齐;3、正正之旗:排列整齐的军旗。借喻强盛整肃的军队;4、匪匪翼翼:形容车马行走时阵容整齐、威武;5、井然有序:整...
展开详情儿子欠债父母有义务还吗
成年子女自己欠下的钱,债权人只能让这个成年子女还,法律上成年子女和父母的财产分的很清楚,不存在连带责任。父母对于成年子女的债务不负偿还义务,除非父母作为继承人,在成年子女死亡后继承死者遗产,就需要承担遗产价值以...
展开详情形容高考的成语有哪些
形容高考的成语有:寒窗苦读:在寒冷的窗下苦读:形容读书的艰辛。倒背如流:背:背诵。把书或文章倒过来背,背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练,记得非常牢。成语出处:郭沫若《苏联纪行日记六月廿七日》。她把说明小册子...
展开详情显卡的6P供电怎么接
1、首先需要准备显卡电源线,保证质量完好无损,方可进行接下来的操作;2、接着观察电脑的插口有哪些具体样式,是否与自身的电源线接口相匹配;3、接着准备连接,首先找到电源插口上六加二中的六插口,随后插在显卡上,此时...
展开详情青团的绿色是用什么做的
青团的绿色是用一种草头汁做成的绿色糕团。其做法是先将嫩艾、小棘姆草等(做青团用的野菜一般有泥胡菜、艾蒿、鼠曲草三种。泥胡菜氽后色做碧绿,曾常用,现用的已不多见)放入大锅,加入石灰蒸烂,漂去石灰水,揉入糯米粉中,...
展开详情