凉州词王翰意思（凉州词 王翰）

1、凉州词（王翰） 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

2、 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 【注释】1. 《凉州词》：唐代乐府曲名，是歌唱凉州一带边塞生活的歌词。

3、王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。

4、而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

5、 2. 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。

6、它和葡萄酒都是西北地区的特产。

7、 3. 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

8、 4.君：你。

9、 5.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

10、 6.催：催人出征。

11、 【译文】 葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。

12、在沙场上醉倒了请你不要笑话我，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？ 【赏析】 诗是咏边寒情景之名曲。

13、全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。

14、首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用 “欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。

15、三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。

16、这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。

17、”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。

18、清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。

19、在学人领悟。

20、”从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。

21、施补华的话有其深度。

22、千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。

23、 边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。

24、有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。

25、这首诗正是这种生活和感情的写照。

26、诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语。

27、这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

28、 诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。

29、这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

30、第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。

31、正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。

32、这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。

33、这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。

34、有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。

35、这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。

36、“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。

37、“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

38、 诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。

39、过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。

40、还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。

41、话虽不同，但都离不开一个“悲”字。

42、后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。

43、“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。

44、清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。

45、”（《岘佣说诗》）这话对我们颇有启发。

46、为什么“作悲伤语读便浅”呢？因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。

47、让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。

48、也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，我们不是早将生死置之度外了吗？可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。

49、“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。

50、这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。

51、它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它给人的是一种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。

52、千百年来，这首诗一直为人们所传诵。

53、葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。

54、在沙场上醉倒了请你不要笑话我，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？